1
00:00:05,002 --> 00:00:07,023
[melodie tematică]

2
00:00:07,025 --> 00:00:10,008
♪ Ori de câte ori există o crimă
sau probleme ♪

3
00:00:10,010 --> 00:00:13,009
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪

4
00:00:13,011 --> 00:00:15,014
♪ Atunci vin ei
iar pe dublu ♪

5
00:00:15,016 --> 00:00:18,017
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪

6
00:00:18,019 --> 00:00:20,027
♪ S-ar putea să fie ziua
sau noaptea oricând ♪

7
00:00:20,029 --> 00:00:23,023
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪

8
00:00:23,025 --> 00:00:26,012
♪ Cumva totul
încă se potrivește ♪

9
00:00:26,014 --> 00:00:28,024
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪

10
00:00:28,026 --> 00:00:31,015
♪ Dacă este lună plină ♪

11
00:00:31,017 --> 00:00:34,005
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪

12
00:00:34,007 --> 00:00:36,029
♪ Doar că te-am rănit ♪

13
00:00:37,001 --> 00:00:39,025
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪

14
00:00:39,027 --> 00:00:42,008
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪

15
00:00:42,010 --> 00:00:45,006
♪ Și atunci voi fi fericit
da, domnule ♪

16
00:00:45,008 --> 00:00:47,020
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪

17
00:00:47,022 --> 00:00:50,019
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪

18
00:00:50,021 --> 00:00:53,000
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪

19
00:00:53,002 --> 00:00:56,000
♪ Cu fundaluri din abundență
la nivel global ♪

20
00:00:56,002 --> 00:00:58,010
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪

21
00:00:58,012 --> 00:01:00,000
♪ Sylvester și Tweety ♪

22
00:01:02,000 --> 00:01:03,012
♪ Mistere ♪

23
00:01:05,013 --> 00:01:07,022
[muzică instrumentală]

24
00:01:13,014 --> 00:01:15,021
♪ Frații Martin
avea o fermă ♪

25
00:01:15,023 --> 00:01:17,011
♪ E-I-E-I-O ♪

26
00:01:17,013 --> 00:01:19,017
♪ Și la ferma asta
aveau niște grâu ♪

27
00:01:19,019 --> 00:01:20,021
♪ E-I-E-I ♪♪

28
00:01:20,023 --> 00:01:22,025
(ambele)
Oh!

29
00:01:22,027 --> 00:01:24,009
[amândoi gâfâie]

30
00:01:24,011 --> 00:01:25,022
[amândoi țipă]

31
00:01:25,024 --> 00:01:28,027
Cot, cineva a făcut-o
tăiați pete de cerc

32
00:01:28,029 --> 00:01:30,024
în câmpul nostru de grâu.

33
00:01:30,026 --> 00:01:34,012
Cine ar fi putut să facă așa ceva,
cap de ticălos?

34
00:01:34,014 --> 00:01:36,012
Nu știu corect, frate.

35
00:01:36,014 --> 00:01:41,005
Dar este timpul să dăm un telefon
la un... detectiv.

36
00:01:42,017 --> 00:01:47,012
Pat? Cum lucrezi
chestia asta oricum?

37
00:01:47,014 --> 00:01:49,026
zgârietură zgârietură

38
00:01:49,028 --> 00:01:52,017
[muzică instrumentală]

39
00:01:54,012 --> 00:01:55,023
[ciripit de păsări]

40
00:02:01,003 --> 00:02:03,005
swoosh

41
00:02:06,004 --> 00:02:08,005
[muzica continuă]

42
00:02:11,004 --> 00:02:12,014
[clopote tintinand]

43
00:02:19,010 --> 00:02:21,001
[ciripit de păsări]

44
00:02:27,010 --> 00:02:29,018
[muzică blândă]

45
00:02:32,003 --> 00:02:34,001
Ei bine, băieți,
am fost chemați

46
00:02:34,003 --> 00:02:36,019
pe un foarte misterios
caz intr-adevar.

47
00:02:36,021 --> 00:02:40,003
Se pare că unii fermieri locali au
au descoperit cercuri

48
00:02:40,005 --> 00:02:42,001
tăiate în câmpul lor de grâu.

49
00:02:42,003 --> 00:02:46,016
Trebuie să ne dăm seama cine
sau ce a cauzat acele cercuri.

50
00:02:47,020 --> 00:02:49,018
Cercuri, scmircles.

51
00:02:49,020 --> 00:02:51,024
Sunt o pisică. ce imi pasa?

52
00:02:51,026 --> 00:02:53,009
[mașina se întoarce înapoi]

53
00:02:53,011 --> 00:02:54,020
(bunica)
— Unii oameni cred
că cercurile'

54
00:02:54,022 --> 00:02:56,018
sunt cauzate de
aterizare nave spațiale

55
00:02:56,020 --> 00:02:58,005
„din altă lume”.

56
00:02:58,007 --> 00:03:01,005
Probabil aceiași oameni
care cred că sunt fată.

57
00:03:02,027 --> 00:03:05,000
trebuie
amintiți-vă să luați benzină

58
00:03:05,002 --> 00:03:07,015
când acel mic
lumina clipește.

59
00:03:07,017 --> 00:03:09,004
— Hmm.

60
00:03:10,021 --> 00:03:11,029
Buna ziua.

61
00:03:12,001 --> 00:03:13,009
[amândoi țipă]

62
00:03:16,025 --> 00:03:20,014
Aud banjo-uri duelându-se
în depărtare?

63
00:03:21,006 --> 00:03:23,018
[muzică instrumentală]

64
00:03:25,002 --> 00:03:27,024
- Ce vinzi?
- Da!

65
00:03:27,026 --> 00:03:30,025
Oh, oh, nu sunt
vinde orice.

66
00:03:30,027 --> 00:03:35,004
Sunt bunicuță, aici să văd câteva
cercuri misterioase.

67
00:03:35,006 --> 00:03:38,014
Bunicuţă!
Ei bine, de ce nu ai spus asta?

68
00:03:38,016 --> 00:03:40,029
Cot, pune asta
dern lucru departe.

69
00:03:41,001 --> 00:03:42,008
Ooh!

70
00:03:42,010 --> 00:03:45,010
Deci, unde sunt
cercurile alea?

71
00:03:45,012 --> 00:03:47,018
Pe aici, bunicuță.

72
00:03:48,022 --> 00:03:49,028
Interesant.

73
00:03:50,000 --> 00:03:53,003
Nu intră urme de pași
sau părăsind scena.

74
00:03:53,005 --> 00:03:55,009
Fără urme de vehicule.

75
00:03:55,011 --> 00:03:57,000
Hmm.

76
00:03:57,002 --> 00:04:00,017
Și spui că tu
am auzit niște sunete ciudate

77
00:04:00,019 --> 00:04:03,007
noaptea dinaintea ta
ai descoperit aceste cercuri?

78
00:04:03,009 --> 00:04:06,004
La naiba.
'nu dintre cei din lumea asta.

79
00:04:06,006 --> 00:04:09,006
Ah, nu ai auzit
fără sunete ciudate.

80
00:04:09,008 --> 00:04:10,022
- A făcut, de asemenea.
- Nu.

81
00:04:10,024 --> 00:04:12,011
- A făcut. a făcut--
- Nu.

82
00:04:12,013 --> 00:04:15,001
Acum, băieți,
asta nu ne duce nicăieri.

83
00:04:15,003 --> 00:04:18,010
Cred că singurul
lucru de făcut este pentru noi

84
00:04:18,012 --> 00:04:20,007
a petrece noaptea
aici, pe câmp

85
00:04:20,009 --> 00:04:22,006
să vedem dacă putem prinde pe cine

86
00:04:22,008 --> 00:04:25,002
sau ce este în spate
acest mister.

87
00:04:26,019 --> 00:04:29,008
[muzică instrumentală]

88
00:04:33,015 --> 00:04:35,029
Voi tabăra afară
pe sperietoarea asta.

89
00:04:36,019 --> 00:04:38,006
- Grrr.
- Ooh.

90
00:04:38,008 --> 00:04:40,020
Arata mai mult
o sperietură-Tweety.

91
00:04:41,014 --> 00:04:43,002
[muzica continuă]

92
00:04:43,004 --> 00:04:46,009
Aah! Ooh!
Ooh! Ooh! Oomph.

93
00:04:47,013 --> 00:04:49,016
[pantaloni]
Sunt caca.

94
00:04:49,018 --> 00:04:51,022
Aha!

95
00:04:51,024 --> 00:04:55,010
Trebuie să mă ascund de
acel bad 'ol puddy tat.

96
00:04:58,008 --> 00:05:00,028
Da! Stai bine, băiete.

97
00:05:01,001 --> 00:05:03,006
Cine, zic eu,
cine este responsabil

98
00:05:03,008 --> 00:05:06,004
pentru acest lucru nejustificat
atac asupra persoanei mele?

99
00:05:06,006 --> 00:05:08,009
Domnule, dacă sunteți mâini
sunt reci

100
00:05:08,011 --> 00:05:10,009
sugerez
o pereche de mănuși.

101
00:05:10,011 --> 00:05:11,023
- Sunt Tweety.
- Ei bine.

102
00:05:11,025 --> 00:05:13,029
Ține-mă strâns
și spune-mi dragă.

103
00:05:14,001 --> 00:05:17,013
Sunt mamă.
Domnule, desprindeți copilul meu.

104
00:05:17,015 --> 00:05:18,023
Se face,
Eu zic, devine

105
00:05:18,025 --> 00:05:21,003
deci ca mamă și familia lui
nici măcar nu sunt în siguranță

106
00:05:21,005 --> 00:05:23,009
în sfinţenie
a propriei lor coop.

107
00:05:23,011 --> 00:05:26,027
Sunați la 911,
Geraldo Rivera, Peta.

108
00:05:26,029 --> 00:05:29,015
[Tweety ciripit]

109
00:05:30,004 --> 00:05:31,023
Oh, maternitate.

110
00:05:31,025 --> 00:05:34,013
Tot sacrificiul
și numai pentru a fi uitat

111
00:05:34,015 --> 00:05:36,002
de Ziua Mamei.

112
00:05:36,004 --> 00:05:38,003
Sună exact când
ai nevoie de bani

113
00:05:38,005 --> 00:05:40,010
dându-mi nimic
ci o haină zbârcită

114
00:05:40,012 --> 00:05:43,014
de ziua mea
și vene varicoase pentru a începe.

115
00:05:43,016 --> 00:05:45,018
El este foarte bun
la chestia asta de mamă.

116
00:05:45,020 --> 00:05:48,000
Mă simt vinovat
mereu.

117
00:05:49,024 --> 00:05:52,006
[fluierat]

118
00:05:53,005 --> 00:05:55,022
[muzică instrumentală]

119
00:05:57,021 --> 00:05:59,003
huh?

120
00:05:59,005 --> 00:06:00,028
kaboom

121
00:06:01,000 --> 00:06:02,018
[râde]

122
00:06:02,020 --> 00:06:04,009
Sper, spun eu,
Sper că pisica aia

123
00:06:04,011 --> 00:06:06,003
îi place ouăle lui omletă.

124
00:06:06,005 --> 00:06:07,014
[bat la usa]

125
00:06:14,006 --> 00:06:16,008
„Ii cloci,
le urmărim.”

126
00:06:16,010 --> 00:06:18,014
Nu am chemat o dădacă.

127
00:06:18,016 --> 00:06:21,003
Oh, dar ai nevoie
o pauză.

128
00:06:21,005 --> 00:06:23,005
Voi avea grijă
a micului tău băiat

129
00:06:23,007 --> 00:06:26,011
ca sa poti avea cateva
timp pentru tine.

130
00:06:26,013 --> 00:06:28,019
Ei bine, am
simțit

131
00:06:28,021 --> 00:06:30,011
putin inchis.

132
00:06:31,000 --> 00:06:33,001
Atât de mult, ticălosule!

133
00:06:33,026 --> 00:06:36,015
[pantaloni]

134
00:06:36,017 --> 00:06:38,017
[râs rău]

135
00:06:40,012 --> 00:06:42,026
Ce, zic eu,
ce ți-a luat atât de mult?

136
00:06:42,028 --> 00:06:44,029
Nu vezi
Am nevoie de spatiu?

137
00:06:45,001 --> 00:06:47,017
Nu sunt un copil. Sunt un băiat mare.

138
00:06:47,019 --> 00:06:49,007
Trebuie să am spațiu pentru coate.

139
00:06:49,009 --> 00:06:53,016
Dă-mi spațiile largi deschise,
asta spun mereu.

140
00:06:53,018 --> 00:06:55,020
Yeow! Oomph!

141
00:06:55,022 --> 00:06:59,026
O, o, o, ui!
O, o, o, ui!

142
00:07:01,023 --> 00:07:04,017
Bunica, Cot și cu mine simțim
îngrozitor că ai rămas

143
00:07:04,019 --> 00:07:07,007
pe câmp toată noaptea
de unul singur.

144
00:07:07,009 --> 00:07:08,027
Oh, e în regulă, băieți.

145
00:07:08,029 --> 00:07:10,016
În plus, nu sunt singur.

146
00:07:10,018 --> 00:07:12,005
Am animalele mele de companie.

147
00:07:12,007 --> 00:07:14,002
Am văzut pisica aia a ta

148
00:07:14,004 --> 00:07:16,018
joc foarte frumos
cu cocosul nostru.

149
00:07:16,020 --> 00:07:18,002
Și țipătorul ăla mic
feller

150
00:07:18,004 --> 00:07:20,010
se face cunoștință
cu rudele lui.

151
00:07:20,012 --> 00:07:23,008
Este cel mai dragut
la naiba.

152
00:07:24,000 --> 00:07:26,013
[muzică instrumentală]

153
00:07:29,013 --> 00:07:31,001
[râde]

154
00:07:31,003 --> 00:07:35,002
Când mă repez
o poză cu Tweety, wham!

155
00:07:35,004 --> 00:07:38,016
Pasăre sub sticlă.
El-he-he-he.

156
00:07:38,018 --> 00:07:40,018
♪ Lum dum dum dum
dee dee dum ♪

157
00:07:40,020 --> 00:07:42,008
♪ Doo-dah doo-dah ♪

158
00:07:42,010 --> 00:07:44,013
♪ Dee dee dee dee
doo doo doo ♪

159
00:07:44,015 --> 00:07:46,008
♪ Toată ziua doo-dah ♪♪

160
00:07:46,010 --> 00:07:49,013
Gâfâie! Ce copil drăguț.

161
00:07:49,015 --> 00:07:52,027
Ah, și el are ciocul tău.

162
00:07:52,029 --> 00:07:55,027
El mai bine, zic eu, el mai bine
nu-l încreți.

163
00:07:55,029 --> 00:07:57,023
ai
sa ma lasi sa trag..

164
00:07:57,025 --> 00:08:01,015
Adică, fă o poză
a micului tyke.

165
00:08:04,009 --> 00:08:08,009
Acum, uită-te la pasăre..
Uh, tu însuți.

166
00:08:10,028 --> 00:08:13,014
[muzică optimistă]

167
00:08:14,015 --> 00:08:15,024
swish

168
00:08:16,015 --> 00:08:17,029
whoosh

169
00:08:19,000 --> 00:08:20,005
ding

170
00:08:21,017 --> 00:08:22,027
tâmpit

171
00:08:28,011 --> 00:08:30,012
Ahh. Oh, ho-ho.

172
00:08:30,014 --> 00:08:35,015
Ei bine, Hector, am ieșit
aici ore întregi și nimic.

173
00:08:35,017 --> 00:08:37,012
Unde sunt cei doi?

174
00:08:37,014 --> 00:08:38,025
buzz buzz

175
00:08:38,027 --> 00:08:41,020
[gafâie]
De ce, uită-te la asta.

176
00:08:41,022 --> 00:08:43,029
Dacă este o navă spațială aici

177
00:08:44,001 --> 00:08:46,017
trebuie să aibă
dispozitivul său de acoperire aprins.

178
00:08:46,019 --> 00:08:47,022
zumzet

179
00:08:47,024 --> 00:08:51,029
Hector, acum acel bâzâit
vine de la tine.

180
00:08:52,001 --> 00:08:53,010
zumzet

181
00:08:55,010 --> 00:08:56,015
Aha!

182
00:08:56,017 --> 00:08:59,001
♪ Există o casă
după colț ♪

183
00:08:59,003 --> 00:09:00,028
♪ Acasă după colț ♪

184
00:09:01,000 --> 00:09:03,015
♪ Acasă în jur
colțul pentru mine ♪

185
00:09:03,017 --> 00:09:06,000
♪ Dee dah dee dah
dah dum ♪♪

186
00:09:06,002 --> 00:09:09,019
— Deci asta e cauza
a cercurilor din crop circles.'

187
00:09:09,021 --> 00:09:12,001
[shochete]

188
00:09:12,003 --> 00:09:14,021
Câmpul tău de grâu are purici.

189
00:09:14,023 --> 00:09:16,019
Purici?

190
00:09:16,021 --> 00:09:19,005
Aw, e nebună, capul de ticălos.

191
00:09:20,023 --> 00:09:23,010
Scheunat. Ai, ai, ai!

192
00:09:23,012 --> 00:09:25,010
Îmi pare rău că am vreodată
a antrenat acest purice

193
00:09:25,012 --> 00:09:28,010
pentru a le face cercuri!
Hopa!

194
00:09:28,012 --> 00:09:30,007
Tarnation, Cot!

195
00:09:30,009 --> 00:09:33,010
Erai în spatele lor acolo
trunchie lucru-a-ma-jiggers?

196
00:09:33,012 --> 00:09:37,006
- De ce, frate?
- Mi-a spus mama..

197
00:09:37,008 --> 00:09:39,022
Că ea avea de gând
îți dau ferma să alergi.

198
00:09:39,024 --> 00:09:43,010
Da! Fiind așa cum ai fost
primul născut și tot.

199
00:09:43,012 --> 00:09:47,006
Ooh, așa că l-am antrenat aici purice
să strice recoltele

200
00:09:47,008 --> 00:09:50,006
sperând că mă va pune
responsabil de fermă în schimb.

201
00:09:50,008 --> 00:09:53,001
Îmi pare atât de rău, cap de punkin.

202
00:09:53,003 --> 00:09:57,003
Ei bine, Cot, există doar
un lucru de făcut.

203
00:09:58,023 --> 00:10:00,016
Fă-ți o baie de purici!

204
00:10:00,018 --> 00:10:04,010
Ei bine, Tweety, se pare că
munca noastră aici este terminată.

205
00:10:04,012 --> 00:10:06,016
Acum, unde este
acel Sylvester?

206
00:10:06,018 --> 00:10:08,017
E timpul să pleci.

207
00:10:09,024 --> 00:10:13,025
Presupun, spun, cred,
vor dori ca asta să meargă.

208
00:10:17,017 --> 00:10:20,000
[temă muzicală]